ISTANZA DI RIMBORSO DELL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO DA PARTE DEI SOGGETTI NON RESIDENTI

Fax simile
Agenzia delle entrate Istanza di rimborso sul valore aggiunto da parte di
soggetti non residenti

MOD. IVA 79
AGENZIA DELLE ENTRATE
N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IL FUNZIONARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
È la prima richiesta di rimborso?
Se noto indicare il numero di
Registrazione IVA in precedenza attribuito
TIMBRO
UFFICIO
PROT. UFFICIO
SI NO
Servizio
competente
destinatario
dell’istanza
Barrare
la casella che
interessa
Cognome e nome o ragione sociale del richiedente
Via e numero civico
Codice postale, località, Stato
Attività esercitata dal richiedente
Ufficio fiscale e numero di registrazione IVA nello Stato in cui il richiedente ha la sede, il domicilio o la residenza abituale
Periodo cui si riferisce la richiesta di rimborso
1
2
3
4 mese dal anno mese al anno
5 Importo totale (in cifre) chiesto a titolo di rimborso (distinta all’interno)
Il richiedente chiede il rimborso dell’importo di cui alla casella n. 5 secondo le modalità indicate nella casella n. 7
Modo di pagamento richiesto Conto bancario Conto postale
6
7
8
9
Numero di conto
Intestato a
Denominazione e indirizzo dell’organismo finanziario
N. degli allegati: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fatture: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documenti d’importazione: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
Codice dell’organismo finanziario
Il richiedente dichiara:
a) Che i beni o servizi elencati all’interno della presente richiesta sono stati acquistati in qualità di soggetto passivo in occasione di:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) di non aver effettuato durante il periodo cui si riferisce la presente richiesta nel paese nel quale è chiesto il rimborso:
alcuna cessione di beni o prestazione di servizi
c) di aver effettuato unicamente:
prestazioni di servizi per le quali l’imposta è a carico del destinatario;
talune prestazioni di trasporto non imponibili e prestazioni di servizi accessorie a tali prestazioni di trasporto;
d) che le informazioni fornite nella presente richiesta rispondono a verità
Il richiedente si impegna a restituire le somme indebitamente ricevute
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Località
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Firma
Barrare
la casella che
interessa
MODULARIO
ENTRATE-004
2
10
NUMERO
D’ORDINE
DATI IDENTIFICATIVI, INDIRIZZO E NUMERO
DI PARTITA IVA, SE NOTO, DEL FORNITORE
DATA E NUMERO DELLA FATTURA
O DEL DOCUMENTO DI IMPORTAZIONE
TOTALE
AMMONTARE DELL’IMPOSTA
RICHIESTO A RIMBORSO PARTE RISERVATA ALL’UFFICIO
Distinta delle somme a titolo di IVA relative al periodo cui si riferisce la presente richiesta
NATURA DEL BENE
O DEL SERVIZIO
MOD. IVA 79
3
PARTE RISERVATA ALL’UFFICIO
MOD. IVA 79
4
ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE
A. L’istanza deve essere compilata su un modello stampato in una delle lingue ufficiali delle Comunità europee; il modello deve però
essere redatto nella
lingua dello Stato nel quale viene chiesto il rimborso.
B. L’istanza deve essere compilata in stampatello e deve essere presentata, entro il 30 giugno dell’anno successivo a quello cui si
riferisce la richiesta,
al servizio competente dello Stato destinatario (vedi D).
C. Se noto deve essere indicato il numero di registrazione IVA precedentemente attribuito nello Stato nel quale viene richiesto il
rimborso.
D. La domanda dev’essere presentata presso gli uffici competenti, rispettivamente:
• per l’Austria: Finanzamt Graz-Stadt - Referat für ausländische Unternehmer - Conrad von Hötzendorfstrasse 14-18 - 8018 GRAZ -
Tel. (+43) (316) 8810 - Fax (+43) (316) 817608
• per il Belgio : Bureau Central de TVA pour assujettis etrangers-Remboursement - Tour Sablon-25° étag e - Rue Stevens 7 - 1000
BRUXELLES -
Tel. (+32) (2) 5525977-5525982 - Fax (+32) (2) 5525542
• per la Danimarca Told-og Skatteregion Sonderborg - Hilmar Finsens Gade 18 - 6400 SONDERBORG - Tel. (+45) 74127300 - Fax
(+45) 74422809
• per la Finlandia: Uudenmaan verovirasto - Yritysverotoimisto - PL 34 - 00052 VEROTUS - Tel. (+358) (9) 73114311 - Fax (+358) (9)
73114392
• per la Francia: Direction Générale des Impôts - Service de remboursement de la TVA aux assujettis établis à l’étranger - 10, Rue
d’Uzès - 75080
PARIS CEDEX 02 - Tel. (+33) (1) 44822540 (+33) (1) 44822541 - Fax (+33) (1) 40410536
• per la Germania: Bundesamt für Finanzen - Friedhofstraße 1 - 53225 BONN - Tel. (+49) (228) 4060 - Fax (+49) (228) 4062661
• per la Gran Bretagna: HM Custom and Excise - VAT Overseas Repayment Unit - Custom House - PO Box 34 - LONDONDERRY BT
48 7AE -
Northern Ireland - Tel (+44) (2871) 376200 - Fax (+44) (2871) 372520
• per la Grecia: Ministry of Finance - 14th Directorate of VAT - Sina 2-4 - 10672 ATHENS - Tel. (+30) (1) 3647203 - Fax (+30) (1)
3645413
• per l’Irlanda : The Revenue Commissioners - VAT Repayment Section - Government Offices - ENNIS - County Clare - Tel. (+353) (65)
41200 -
Fax (+353) (65) 40394
• per l’Italia: Centro Operativo di Pescara - 65100 Pescara - Via Rio Sparto n. 21 Tel. 085 5772369 - 085 5772318 - 085 5772319
Fax 085 5772325 - 085 52145
• per il Lussemburgo : Administration de l’Enregistrement et des Domaines - Bureau d’imposition XI - 17, Avenue Guillaume - BP 31 -
2010 LUXEMBOURG
- Tel. (+ 352) 449051 (switch board) - (+352) 44905455 (Bureau XI) - Fax (+352) 250796 (Bureau XI)
• per i Paesi Bassi: Belastingdienst/Particulieren/ - Ondernemingen buitenland - Postbus 2865 - 6401 DJ HEERLEN - Tel. (+31) (45)
5736666 -
Fax (+31) (45) 5736684 -
• per il Portogallo: Direcção-Geral das Contribuiç ões e Impostos - Direcção de Serviços de Reembolsos do IVA - Avª João XXI, 76,
Apartado
8220 - 1802 LISBOA Codex - Tel. (+351) (1) 7950102 - Fax (+351) (1) 7938113
• per la Spagna: Delegación Especial de Madrid de la Agencia Estatal de Administraçion Tributaria - Dependencia Regional de Gestión
- Sección
de Regímenes Especiales - C/. Guzmán el Bueno, 139, Planta 1a - 28071 MADRID - Tel. (+34) (1) 5826739 - Fax (+34) (1) 5826757
• per la Svezia: Särskilda Skattekontoret - 77183 LUDVIKA - Tel. (+46) (240) 87000 - Fax (+46 (240) 10340
E. L’istanza deve riferirsi ad acquisti di beni o servizi fatturati o ad importazioni effettuate in un periodo non inferiore a un trimestre
solare né superiore
a un anno solare. L'istanza può tuttavia riferirsi ad un periodo inferiore ad un trimestre qualora tale periodo costituisca il saldo di un
anno. L’istanza
può riguardare anche fatture non oggetto di domande precedenti e relative ad operazioni effettuate nel corso dell’anno solare in
questione.
F. Il richiedente deve indicare al punto 9 a) del modello, la natura dell’attività per la quale ha acquistato i beni e servizi cui si riferisce
l’istanza di
rimborso (ad esempio: partecipazione all’esposizione internazionale di . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . al . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .; stand n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;
o trasporto internazionale di merci da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . in data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .).
G. All’istanza deve essere allegato un attestato rilasciato dall’amministrazione dello Stato membro nel quale risiede il richiedente, dal
quale risulti la
qualità di soggetto passivo dell’imposta sul valore aggiunto in tale Stato. Tuttavia quando l’ufficio di cui al punto D è già in possesso di
un attestato,
il richiedente non deve più fornirne uno nuovo durante il periodo di un anno a decorrere dalla data del rilascio del primo attestato.
H. All’istanza devono essere allegati gli originali delle fatture o dei documenti d’importazione comprovanti l'ammontare dell’imposta sul
valore
aggiunto di cui si chiede il rimborso.
I. l’importo chiesto a rimborso non può essere inferiore a: . . . . . . . . . . . . .
– 200 € (Euro) se il periodo cui esso si riferisce è inferiore a un anno solare ma pari o superiore a tre mesi
– 25 € (Euro) se il periodo cui esso si riferisce è di un anno solare ovvero inferiore a tre mesi, qualora tale periodo costituisca il saldo di
un anno solare.
L. Le prestazioni di trasporto non imponibili sono quelle effettuate nel quadro del traffico internazionale di beni, in particolare – a
determinate condizioni
– le prestazioni di trasporto connesse con il transito, l’esportazione o l’importazione di beni.
M. I rimborsi ottenuti irregolarmente sono passibili delle sanzioni previste dalla legislazione dello Stato che ha effettuato il rimborso.
MOD. IVA 79